{"id":6041,"date":"2020-10-29T14:49:15","date_gmt":"2020-10-29T12:49:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.easistent.ro\/?p=6041"},"modified":"2020-12-02T13:03:22","modified_gmt":"2020-12-02T11:03:22","slug":"o-conversatie-cu-doctorul-anthony-fauci-despre-covid-19-si-gripa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.easistent.ro\/?p=6041","title":{"rendered":"O conversa\u021bie cu doctorul Anthony Fauci despre COVID-19 \u0219i grip\u0103"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.easistent.ro\/new\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/anthonyfauci.jpg\"><img class=\"aligncenter wp-image-6016\" src=\"https:\/\/www.easistent.ro\/new\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/anthonyfauci.jpg\" alt=\"anthonyfauci\" width=\"900\" height=\"627\" srcset=\"https:\/\/www.easistent.ro\/new\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/anthonyfauci.jpg 678w, https:\/\/www.easistent.ro\/new\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/anthonyfauci-300x208.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>Traducere \u0219i adaptare a unui interviu acordat <\/em><em>Colegiului American de Cardiologie, \u00een 12 august 2020, de cel mai reputat infec\u021bionist al SUA, directorul Institutului Na\u021bional de Alergii \u0219i Boli Infec\u021bioase<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Odat\u0103 cu debutul sezonului gripei, suprapunerea acesteia cu COVID-19 ar putea \u00eempinge sistemul medical p\u00e2n\u0103 aproape de limit\u0103, oriunde \u00een lume.<\/p>\n<p>Consecin\u021bele vor fi resim\u021bite cel mai grav de pacien\u021bii \u00een v\u00e2rst\u0103, care au fost, cel mai probabil, martori ai unui declin al propriei s\u0103n\u0103t\u0103\u021bi \u00een ultimele \u0219ase luni, inclusiv din cauza sc\u0103derii accesului la serviciile medicale, de personalul medical care e deja epuizat \u0219i de pacien\u021bii COVID-19, actuali sau fo\u0219ti, pe care infec\u021bia i-a f\u0103cut mai vulnerabili.<\/p>\n<p>Ca m\u0103suri de preg\u0103tire pentru sezonul gripei, Colegiul American de Cardiologie (ACC) i-a informat pe pacien\u021bii cu boli cardiovasculare \u0219i pe familiile acestora c\u0103 unul dintre pa\u0219ii cei mai valoro\u0219i pe care \u00eei pot face \u00een fiecare an este s\u0103 se vaccineze cu toate vaccinurile relevante care pot preveni anumite boli transmisibile \u0219i complica\u021biile lor.<\/p>\n<p>\u00cen plus, pentru a-i ajuta \u0219i informa din surse autorizate pe pacien\u021bi \u0219i familiile lor, ACC a organizat un interviu cu Dr. Anthony S. Fauci, cel mai reputat infec\u021bionist al SUA, director al Institutului Na\u021bional de Alergii \u0219i Boli Infec\u021bioase pentru a-i afla p\u0103rerea despre acest subiect.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Dr. Fauci, sezonul gripal 2018-2019 a fost considerat \u201cmoderat\u201d \u0219i, \u00een ciuda acestui lucru, tot a provocat \u00eemboln\u0103virea a circa 35.5 milioane de americani, dintre care 16.5 milioane au mers la medic pentru acest lucru, 490.600 au fost spitaliza\u021bi, iar 34 200 au decedat. Toate acestea \u00een contextul existen\u021bei unui program de vaccinare care a func\u021bionat f\u0103r\u0103 probleme \u0219i a reu\u0219it s\u0103 distribuie aproape 170 milioane de doze. Ce se va \u00eent\u00e2mpla anul acesta?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dr Fauci<\/strong><strong>:<\/strong> Aceasta este o \u00eentrebare cu adev\u0103rat interesant\u0103, deoarece exist\u0103 c\u00e2teva scenarii poten\u021biale. Scenariul cel mai prost ar fi s\u0103 avem un sezon gripal foarte intens care se suprapune cu infec\u021bia COVID-19. O asemenea suprapunere ar complica mult situa\u021bia din punct de vedere al diagnosticului, al terapiei \u0219i al resurselor sistemului medical.<\/p>\n<p>Mai exist\u0103 un scenariu posibil, pe care epidemiologii care studiaz\u0103 infec\u021biile respiratorii \u00eel v\u0103d ocazional \u2013 \u00een acest scenariu, c\u00e2nd exist\u0103 o infec\u021bie respiratorie \u00een plin\u0103 expansiune, cum este COVID 19 acum, dac\u0103 apare o alt\u0103 infec\u021bie respiratorie, precum gripa sezonier\u0103, infec\u021bia \u00een expansiune domin\u0103 \u0219i o marginalizeaz\u0103 pe cealalt\u0103.<\/p>\n<p>Am v\u0103zut aceast\u0103 evolu\u021bie \u00een 2009 odat\u0103 cu apari\u021bia virusului gripal H1N1. \u00cen prim\u0103vara anului 2009, cazurile s-au \u00eenmul\u021bit semnificativ, iar c\u00e2nd a venit toamna, chiar dac\u0103 aveam deja vaccinuri \u0219i pentru gripa sezonier\u0103 \u0219i pentru H1N1, acesta din urm\u0103 a dominat sezonul \u0219i l-a scos pe H3N2 de pe hart\u0103.<\/p>\n<p>Din fericire, H1N1, de\u0219i cu transmisibilitate crescut\u0103, a fost slab ca virulen\u021b\u0103 \u0219i num\u0103rul de mor\u021bi \u00een acel an a fost chiar mai mic dec\u00e2t \u00eentr-un sezon obi\u0219nuit de grip\u0103. O dinamic\u0103 care poate fi luat\u0103 \u00een calcul este c\u0103 virusul care love\u0219te primul creeaz\u0103 un anumit fel de imunitate care poate fi benefic\u0103 \u0219i pentru protejarea de al doilea virus. Dar aceasta este o specula\u021bie, nu o previziune.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Deci, ce op\u021biuni avem?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dr. Fauci:<\/strong>\u00a0Avem nevoie de orice instrument la \u00eendem\u00e2n\u0103. Trebuie s\u0103 vaccin\u0103m c\u00e2t mai mul\u021bi oameni. \u00cen acela\u0219i timp, trebuie s\u0103 ne asigur\u0103m c\u0103 studiile clinice ale terapiilor pe care le dezvolt\u0103m pentru COVID-19 sunt f\u0103cute cu celeritate, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 putem avea la dispozi\u021bie cele mai bune interven\u021bii posibile.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>S-a raportat c\u0103 \u00een emisfera sudic\u0103 s-au \u00eenregistrat cu ca. 90% mai pu\u021bine cazuri de grip\u0103 anul acesta dec\u00e2t anul trecut, precum \u0219i sc\u0103derea inciden\u021bei altor infec\u021bii respiratorii. Care crede\u021bi c\u0103 sunt cauzele acestei evolu\u021bii \u0219i crede\u021bi c\u0103 putem avea ceva similar \u0219i \u00een emisfera nordic\u0103?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dr. Fauci:<\/strong>\u00a0Cred c\u0103 este posibil, av\u00e2nd \u00een vedere ce am explicat pu\u021bin mai devreme despre sezoanele \u00een care circul\u0103 dou\u0103 virusuri \u00een paralel. Este posibil \u0219i ca m\u0103surile de sp\u0103lare a m\u00e2inilor, m\u0103\u0219tile \u0219i distan\u021barea fizic\u0103 s\u0103 \u00eencetineasc\u0103 r\u0103sp\u00e2ndirea altor infec\u021bii virale. \u0218i s-ar putea ca ambii factori s\u0103 contribuie \u00een acela\u0219i timp.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ar putea aceast\u0103 dinamic\u0103 a inciden\u021bei \u00een sc\u0103dere a gripei, indiferent de motiv, s\u0103 fac\u0103 vaccinarea anti-gripal\u0103 a at\u00e2tor oameni mai pu\u021bin important\u0103?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dr. Fauci:<\/strong>\u00a0\u00cen niciun caz. Tot e nevoie s\u0103 vaccin\u0103m c\u00e2t mai mul\u021bi oameni. Nu vrem ca oamenii s\u0103 fac\u0103 \u0219i COVID-19 \u0219i grip\u0103 \u00een acela\u0219i timp.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Centrul pentru Controlul \u0219i Prevenirea Bolilor (CDC) din SUA, precum \u0219i c\u00e2teva alte \u021b\u0103ri, adopt\u0103 o abordare de vaccinare anti-gripal\u0103 universal\u0103 pentru to\u021bi cei cu v\u00e2rsta de peste 6 luni. Dumneavoastr\u0103 ce p\u0103rere ave\u021bi?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dr. Fauci:<\/strong>\u00a0Recomand aceea\u0219i abordare. Oricine peste 6 luni ar trebui vaccinat, cu accent pe cei din grupurile la risc, copiii mici, femeile gravide, cei \u00een v\u00e2rst\u0103 \u0219i cei cu co-morbidit\u0103\u021bi.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Odat\u0103 ce \u00eencepe sezonul de grip\u0103, cum vom \u0219ti cu ce boal\u0103 ne confrunt\u0103m \u2013 COVID-19 sau grip\u0103? Vor avea spitalele \u0219i laboratoarele capacitatea s\u0103 fac\u0103 teste suficiente pentru ambele? <\/strong><\/p>\n<p><strong>Dr. Fauci:<\/strong>\u00a0Sper s\u0103 putem merge la medicii no\u0219tri curan\u021bi pentru a fi testa\u021bi \u0219i pentru COVID-19 \u0219i pentru grip\u0103. \u00cen plus, exist\u0103 c\u00e2teva companii care au \u00eenceput s\u0103 lucreze pentru dezvoltarea unui test care le poate testa pe am\u00e2ndou\u0103 \u00een acela\u0219i timp.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Este aceasta o provocare unic\u0103 de diagnosticare sau mai este \u00eent\u00e2lnit\u0103 \u00een lumea bolilor infec\u021bioase?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dr. Fauci:<\/strong>\u00a0A\u0219 aprecia c\u0103 aceast\u0103 situa\u021bie e f\u0103r\u0103 precedent. Mai exist\u0103 \u0219i alte infec\u021bii respiratorii care circul\u0103 \u00een paralel \u0219i pot fi dificil de diagnosticat \u00een timpul sezonului de grip\u0103, dar acelea sunt cazuri pu\u021bine. Nu am mai avut o asemenea situa\u021bie p\u00e2n\u0103 acum, c\u00e2nd dou\u0103 virusuri, unul de propor\u021bii epidemice, \u0219i unul pandemic, circul\u0103 \u00een acela\u0219i timp. Va fi o situa\u021bie unic\u0103 \u0219i nu \u0219tim cum se vor desf\u0103\u0219ura lucrurile.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Dac\u0103 ne g\u00e2ndim la vaccinarea anti-COVID-19, va exista o prioritizare a vaccin\u0103rii persoanelor \u00een v\u00e2rst\u0103? <\/strong><\/p>\n<p><strong>Dr. Fauci:<\/strong>\u00a0Av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 adul\u021bii \u00een v\u00e2rst\u0103 au un risc crescut de a face forme severe de COVID-19, da, vaccinarea lor va fi o prioritate. \u0218i este esen\u021bial s\u0103 transmitem acest mesaj tuturor grupurilor vulnerabile, inclusiv adul\u021bilor tineri.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Am v\u0103zut p\u00e2n\u0103 acum c\u0103 virusul SARS-COV-2 poate ataca multe organe. \u00centr-un an de acum, care specialitate medical\u0103 crede\u021bi c\u0103 va fi cel mai mult implicat\u0103 \u00een gestionarea sechelelor pe termen lung ale COVID-19?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dr. Fauci:<\/strong>\u00a0O \u00eentrebare excelent\u0103. Vedem acum din ce \u00een ce mai mul\u021bi oameni care nu mai au infec\u021bia, dar au r\u0103mas cu sechele. Va trebui s\u0103 \u00een\u021belegem ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103. Nu \u0219tiu \u00eenc\u0103 r\u0103spunsul la \u00eentrebarea dumneavoastr\u0103, dar \u0219tim deja c\u0103 COVID-19 poate aduce complica\u021bii cardiovasculare \u00eengrijor\u0103toare. Sunt cazuri \u00een care oameni tineri, complet s\u0103n\u0103to\u0219i, au dezvoltat cardio-miopatii \u0219i au decedat. Iar la autopsii am v\u0103zut virusul \u00een unele dintre cele mai mici vase de s\u00e2nge din inim\u0103. Cred c\u0103 inima este \u0219i ea o \u021bint\u0103 a virusului.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Av\u00e2nd \u00een vedere ce a\u021bi v\u0103zut \u00een timpul acestei crize f\u0103r\u0103 precedent, vi s-a schimbat abordarea general\u0103 fa\u021b\u0103 de bolile infec\u021bioase?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dr. Fauci:<\/strong>\u00a0Nu chiar. Din p\u0103cate, o asemenea criz\u0103 e ceva despre care am \u021binut prelegeri \u00een ultimele decenii \u2013 pericolele unor boli infec\u021bioase noi \u0219i cum cel mai negru co\u0219mar pentru mine ar fi fost apari\u021bia unei infec\u021bii respiratorii care poate s\u0103 se transmit\u0103 de la animalul-gazd\u0103 la om, care s\u0103 aib\u0103 dou\u0103 caracteristici \u2013 o transmitere foarte eficient\u0103 de la om la om \u0219i un grad \u00eenalt de morbiditate \u0219i mortalitate, cel pu\u021bin pentru un anumit grup de oameni. \u00cen acest caz, grupul de oameni la risc este al celor \u00een v\u00e2rst\u0103 care au co-morbidit\u0103\u021bi, inclusiv cei cu boli cardiovasculare. A\u0219a c\u0103 pot spune c\u0103 o asemenea pandemie a fost o surpriz\u0103, dar nu \u00een totalitate.<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong>Ce mesaje ar trebui s\u0103 transmit\u0103 profesioni\u0219tii din domeniul bolilor cardiovasculare c\u0103tre pacien\u021bii lor pentru a-i preg\u0103ti pentru sezonul gripal? E bine s\u0103 fie mesaje diferite pentru popula\u021bii diferite? <\/strong><\/p>\n<p><strong>Dr. Fauci:<\/strong>\u00a0Trebuie s\u0103 transmitem mesajul c\u0103 m\u0103surile pe care le lu\u0103m pentru limitarea r\u0103sp\u00e2ndirii COVID-19 sunt aplicabile \u00een mod direct \u0219i pentru grip\u0103.<\/p>\n<p>Apoi, eu am c\u00e2teva sfaturi simple:<\/p>\n<p>Purtarea constant\u0103 a m\u0103\u0219tii, \u0219i afar\u0103 \u0219i, mai ales, \u00een spa\u021biile \u00eenchise; p\u0103strarea distan\u021bei fizice de 1.5-2 metri; evitarea locurilor aglomerate \u0219i chiar evitarea altor oameni \u00een astfel de spa\u021bii. Poate chiar \u0219i \u00eenchiderea acestor spa\u021bii foarte aglomerate, \u00een anumite cazuri. S\u0103 \u021binem minte c\u0103 spa\u021biile exterioare \u0219i aerisite sunt cele mai sigure, mult mai mult dec\u00e2t cele \u00eenchise. Igiena m\u00e2inilor este esen\u021bial\u0103 \u0219i ea.<\/p>\n<p>Ca o concluzie a interviului s\u0103u, doctorul Fauci a accentuat \u201dContinui s\u0103 repet ace\u0219ti 5 pa\u0219i deoarece chiar trebuie s\u0103 \u00eei respect\u0103m. Nu exist\u0103 excep\u021bie, de\u0219i, e adev\u0103rat, riscul poate fi cel mai mare pentru cei mai vulnerabili dintre noi\u201d.<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Mirela Musta\u021b\u0103, Redactor executiv e-Asistent.ro<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Traducere dup\u0103:<\/p>\n<p>https:\/\/www.acc.org\/latest-in-cardiology\/articles\/2020\/08\/01\/12\/42\/feature-a-conversation-with-anthony-s-fauci-md-on-coronavirus-disease-2019-covid-19-and-influenza<\/p>\n<p>https:\/\/www.medicalnewstoday.com\/articles\/320099?utm_source=newsletter&#038;utm_medium=email&#038;utm_campaign=MNT%20Daily%20News&#038;utm_content=2020-09-22&#038;utm_country=RO&#038;utm_hcp=no&#038;apid=32792208<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducere \u0219i adaptare a unui interviu acordat Colegiului American de Cardiologie, \u00een 12 august 2020, de cel mai reputat infec\u021bionist al SUA, directorul Institutului Na\u021bional de Alergii \u0219i Boli Infec\u021bioase &nbsp; Odat\u0103 cu debutul sezonului gripei, suprapunerea acesteia cu COVID-19 ar putea \u00eempinge sistemul medical p\u00e2n\u0103 aproape de limit\u0103, oriunde \u00een lume. Consecin\u021bele vor fi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6016,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[152,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.easistent.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6041"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.easistent.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.easistent.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easistent.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easistent.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6041"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.easistent.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6043,"href":"https:\/\/www.easistent.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6041\/revisions\/6043"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easistent.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.easistent.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easistent.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easistent.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}