{"id":6137,"date":"2020-12-31T09:10:05","date_gmt":"2020-12-31T07:10:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.easistent.ro\/?p=6137"},"modified":"2021-01-28T10:56:33","modified_gmt":"2021-01-28T08:56:33","slug":"prin-vaccinurile-mesager-arn-marn-le-spunem-celulelor-corpului-sa-ne-ajute-sa-construim-o-reactie-imuna-de-aparare-impotriva-virusului","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.easistent.ro\/?p=6137","title":{"rendered":"\u201cPrin vaccinurile mesager ARN (mARN), le spunem celulelor corpului s\u0103 ne ajute s\u0103 construim o reac\u021bie imun\u0103 de ap\u0103rare \u00eempotriva virusului\u201d"},"content":{"rendered":"

– un interviu cu Dr. Kizzmekia Corbett (imunolog specializat \u00een virusologie la Institutul Na\u021bional de S\u0103n\u0103tate din SUA, implicat \u00een dezvoltarea vaccinului Moderna), realizat de Dr. Sanjay Gupta, Corespondent Medical Principal al CNN<\/h3>\n

 <\/p>\n

\u00cen preajma datei c\u00e2nd noile vaccinuri \u00eempotriva noului coronavirus ajung \u0219i \u00een Rom\u00e2nia, \u00eentreb\u0103rile despre acestea stau pe buzele sau \u00een mintea multora dintre noi. Cum au fost ele produse, cum au fost testate, ce efecte au, c\u00e2t sunt de eficace \u0219i sigure, c\u00e2t va dura imunitatea \u0219i c\u00e2t de des trebuie s\u0103 ne vaccin\u0103m \u0219i multe altele sunt \u00eentreb\u0103ri care ne preocup\u0103 pe to\u021bi. Dincolo de toate, este normal s\u0103 avem \u00eentreb\u0103ri \u0219i s\u0103 fim ceva mai ne-\u00eencrez\u0103tori la \u00eenceput, dar mai ales vrem s\u0103 \u0219tim dac\u0103 ne vom rec\u0103p\u0103ta via\u021ba de dinainte de pandemie \u0219i cum s\u0103 o facem c\u00e2t mai sigur cu putin\u021b\u0103.<\/p>\n

\u00cen \u00eencercarea de a g\u0103si r\u0103spunsurile, v\u0103 prezent\u0103m o serie de discu\u021bii purtate cu speciali\u0219ti implica\u021bi \u00een procesul de dezvoltare a vaccinurilor, cei care nu \u0219i-au g\u0103sit lini\u0219tea \u0219i somnul p\u00e2n\u0103 nu au g\u0103sit aceast\u0103 rezolvare.<\/p>\n

\u00cencepem seria cu Dr. Kizzmekia Corbett, un imunolog specializat \u00een virusologie \u0219i poate una dintre persoanele care a contribuit la salvarea lumii. De\u0219i t\u00e2n\u0103r\u0103 (34 ani), curiozitatea ei de neoprit a ajutat-o s\u0103 fac\u0103 deja c\u00e2teva descoperiri \u0219tiin\u021bifice remarcabile, ea conduc\u00e2nd grupul de cercetare pentru vaccinul anti-coronavirus la Institutul Na\u021bional de S\u0103n\u0103tate. Aceast\u0103 echip\u0103, \u00een colaborare cu compania Moderna, a descoperit un vaccin contra noului coronavirus de tip\u00a0 mARN cu o remarcabil\u0103 eficacitate, de 94.5%.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"dr_fauci\"<\/a><\/p>\n

Dr. Anthony Fauci, st\u00e2nga, \u0219i Dr. Kizzmekia Corbett, dreapta, \u00eel flancheaz\u0103 pe Pre\u0219edintele Donald Trump la Centrul de cercet\u0103ri vaccinologice din cadrul Institutului Na\u021bional de S\u0103n\u0103tate din SUA, \u00een martie 2020 (Sursa foto: https:\/\/edition.cnn.com\/2020\/12\/09\/us<\/a>)<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Dr. Sanjay Gupta, Corespondent Medical Principal al CNN, a vorbit recent cu Dr. Corbett despre cercet\u0103rile f\u0103cute de echipa condus\u0103 de ea, care fac istorie, despre presiunile aduse de o pandemie global\u0103 \u0219i despre ce le-ar comunica ea celor care sunt ezitan\u021bi \u00een fa\u021ba vaccin\u0103rii.<\/p>\n

Dr. Kizzmekia Corbett \u2013 Pasiunea mea pentru \u0219tiin\u021b\u0103 \u0219i rezolvarea problemelor a \u00eenceput \u00een copil\u0103rie. \u00cemi place s\u0103 cred c\u0103 scopul meu \u00een via\u021b\u0103 este s\u0103 pun \u00eentreb\u0103ri despre mersul lumii.<\/em><\/p>\n

Dr. Sanjay Gupta \u2013 Atunci explica\u021bi-ne cum func\u021bioneaz\u0103 un vaccin mARN<\/strong>.<\/p>\n

Dr. Kizzmekia Corbett \u2013 \u00cemi place s\u0103 folosesc analogia unui telefon. Imagina\u021bi-v\u0103 c\u0103 celula voastr\u0103 este un telefon \u0219i imagina\u021bi-v\u0103 vaccinul ca pe o voce, spun\u00e2ndu-i celulei dumneavoastr\u0103 s\u0103 produc\u0103 o protein\u0103 din virus (proteina spike sau proteina \u021bint\u0103), astfel \u00eenc\u00e2t corpul s\u0103 genereze un r\u0103spuns imun.<\/em><\/p>\n

Dr. Sanjay Gupta \u2013 Foarte interesant. \u0218ti\u021bi, dac\u0103 mergem \u00eenapoi \u00een timp, p\u00e2n\u0103 \u00een anii 1700, oamenii \u0219tiau c\u0103, dac\u0103 \u00eei dai corpului pu\u021bin din virus sau un virus mort sau sl\u0103bit, po\u021bi s\u0103 ob\u021bii un r\u0103spuns imun f\u0103r\u0103 ca organismul s\u0103 se \u00eemboln\u0103veasc\u0103.\u00a0 \u00cen cazul vaccinului mARN, este ca \u0219i c\u00e2nd ne-am transforma organismul \u00eentr-o ma\u0219in\u0103 de f\u0103cut vaccinuri \u2013 el genereaz\u0103 at\u00e2t por\u021biunea de virus, antigenul, c\u00e2t \u0219i r\u0103spunsul imun.\u00a0 \u0218i, totu\u0219i, c\u00e2nd oamenii aud mARN, se g\u00e2ndesc la material genetic \u0219i asta \u00eei sperie pe mul\u021bi. Ce a\u021bi dori s\u0103 le spune\u021bi acestora?<\/strong><\/p>\n

Dr. Kizzmekia Corbett \u2013 A\u0219 \u00eencerca s\u0103 le spun c\u0103 modul \u00een care acest mARN este construit (\u0219i, apropos, celulele sunt \u0219i ele construite s\u0103 colaboreze cu acest mARN) face ca mesajul s\u0103 nu r\u0103m\u00e2n\u0103 \u00een corp pentru totdeauna, el nu se poate integra \u00een ADN-ul dumneavoastr\u0103. Astfel, \u00een timp ce r\u0103spunsul imun este a\u0219teptat s\u0103 fie de durat\u0103, efectele ini\u021biale ale expresiei acestui mARN sunt de scurt\u0103 durat\u0103. Promitem c\u0103 vaccinul nu v\u0103 va transforma \u00eentr-o super ma\u0219in\u0103. El doar le spune celulelor dumneavoastr\u0103, foarte rapid \u2013 \u201dv\u0103 rog ajuta\u021bi-m\u0103 s\u0103 gener\u0103m un r\u0103spuns imun \u00eempotriva virusului\u201d.<\/em><\/p>\n

Dr Sanjay Gupta \u2013 Dac\u0103 ne uit\u0103m la cele dou\u0103 vaccinuri occidentale \u2013 Pfizer \u0219i Moderna, ambele mARN, pe care mi l-a\u021bi recomanda, dac\u0103 a\u0219 putea alege? Exist\u0103 vreo diferen\u021b\u0103<\/strong>?<\/p>\n

Kizzmekia Corbett \u2013 Nu, nu e nevoie s\u0103-l alege\u021bi pe unul \u00een fa\u021ba celuilalt, nu exist\u0103 nicio diferen\u021b\u0103 semnificativ\u0103 \u00eentre ele.\u00a0 Schema de vaccin poate fi diferit\u0103 p\u00e2n\u0103 la un punct, dar proteina pe care mARN-ul, platforma folosit\u0103, urm\u0103re\u0219te s\u0103 o exprime, este aceea\u0219i. Rata de eficacitate este comparabil\u0103 \u0219i similar\u0103.<\/em><\/p>\n

Dac\u0103 Federal Drug Administration (Agen\u021bia Medicamentului din SUA) consider\u0103 c\u0103 un vaccin este sigur \u0219i permite administrarea lui, atunci pute\u021bi s\u0103 merge\u021bi mai departe \u0219i s\u0103-l face\u021bi c\u00e2nd ave\u021bi oportunitatea.<\/em><\/p>\n

Vreau ca oamenii s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 c\u0103, av\u00e2nd \u00een vedere momentul pandemic \u00een care ne afl\u0103m, virusul creeaz\u0103 probleme extraordinare \u2013 dup\u0103 cum \u0219ti\u021bi, 1 persoan\u0103 moare \u00een fiecare minut \u00een SUA din cauza virusului. Sprijin cu totul demersul oamenilor de a cere c\u00e2t mai multe informa\u021bii \u0219i vom \u00eencerca s\u0103 le oferim aceste r\u0103spunsuri c\u00e2t mai bine. E bine de \u0219tiut, \u00eens\u0103, c\u0103, odat\u0103 ce Federal Drug Administration a evaluat ambele vaccinuri, procedeul fiind foarte strict, \u0219i a luat o decizie c\u0103 ambele sunt sigure \u0219i a dat acordul pentru folosire, putem s\u0103 mergem s\u0103 ni se administreze oricare dintre ele.<\/em><\/p>\n

Dr. Sanjay Gupta \u2013 Si totu\u0219i unii oameni nu vor avea \u00eencredere \u00een decizia Federal Drug Administration, amintindu-\u0219i decizia lui ini\u021bial\u0103 de a valida hidroxiclorochina ca tratament COVID19.<\/strong><\/p>\n

Dr. Kizzmekia Corbett – Lipsa de \u00eencredere nu este niciodat\u0103 nerezonabil\u0103. Cred c\u0103 este responsabilitatea institu\u021biilor s\u0103 demonstreze c\u0103 te po\u021bi baza pe ele, c\u0103 po\u021bi avea \u00eencredere, \u0219i s\u0103 demonstreze acest lucru iar \u0219i iar. C\u00e2nd e\u0219ti un cet\u0103\u021bean preocupat de s\u0103n\u0103tatea proprie, lipsa de \u00eencredere nu este nerezonabil\u0103. A\u0219 vrea s\u0103 mai spun c\u0103 procedura de autorizare de urgen\u021b\u0103 a folosirii vaccinului este \u00eenc\u0103 o faz\u0103 experimental\u0103. Aceste cereri pur \u0219i simplu \u00eentreab\u0103 forurile responsabile din Federal Drug Administration \u2013 cu ce avem \u0219i \u0219tim acum, poate fi folosit acest vaccin pentru grupurile cele mai vulnerabile, \u00een timp ce continu\u0103m s\u0103 adun\u0103m date care s\u0103 ne permit\u0103 s\u0103 \u00eel licen\u021biem pentru folosirea pentru toate grupurile popula\u021bionale?<\/em><\/p>\n

Dr. Sanjay Gupta \u2013 Dac\u0103 ne uit\u0103m la sondajele de opinie pe tema acceptului de a fi vaccinat, ce le-a\u021bi spune acelora care sunt \u00eempotriv\u0103 sau care ezit\u0103?<\/strong><\/p>\n

Dr. Kizzmekia Corbett \u2013 Cred c\u0103 ce le-a\u0219 spune celor ezitan\u021bi este \u2013 v-a\u021bi c\u00e2\u0219tigat dreptul s\u0103 \u00eentreba\u021bi despre tot ce ave\u021bi nevoie s\u0103 \u0219ti\u021bi despre vaccin \u0219i procesul de dezvoltare al lui. Lipsa de \u00eencredere \u00een institu\u021biile medicale a fost pus\u0103 \u00een lumin\u0103, pentru \u00eentreaga societate, de aceast\u0103 pandemie. Pe de alt\u0103 parte, pentru mine, ca membru al comunit\u0103\u021bii afro-americane, provenind dintr-o familie parte a acestei comunit\u0103\u021bi, aceast\u0103 lips\u0103 de \u00eencredere nu este nou\u0103. Noi suntem con\u0219tien\u021bi de existen\u021ba unei lungi istorii de inechitate \u00een privin\u021ba accesului comunit\u0103\u021bii la sistemul medical.<\/em><\/p>\n

Nu vom reu\u0219i s\u0103 refacem rapid \u00eencrederea publicului \u00een institu\u021biile medicale, dar putem face pa\u0219i pentru a deveni mai de \u00eencredere. Spun asta deoarece noi, oamenii de \u0219tiin\u021b\u0103, medicii \u0219i cercet\u0103torii implica\u021bi \u00een dezvoltarea unor vaccinuri, trebuie s\u0103 facem eforturi s\u0103 devenim mai de \u00eencredere pentru popula\u021bie. Provocarea lipsei de \u00eencredere, povara acesteia, nu este la ei, cei ezitan\u021bi. A\u0219a \u00eenc\u00e2t \u00eencrederea, odat\u0103 ce a fost pierdut\u0103 de oameni, trebuie s\u0103 fie reconstruit\u0103 de ceilal\u021bi c\u0103r\u0103mid\u0103 cu c\u0103r\u0103mid\u0103.<\/em><\/p>\n

A\u0219a \u00eenc\u00e2t le-a\u0219 spune acestor oameni, celor care sunt \u00eempotriva vaccin\u0103rii \u0219i celor ezitan\u021bi este, \u00een primul r\u00e2nd, c\u0103 empatizez cu ei \u0219i, \u00een al doilea r\u00e2nd, c\u0103 \u00eemi voi face partea mea de a pune c\u0103r\u0103mid\u0103 dup\u0103 c\u0103r\u0103mid\u0103. \u0218i dac\u0103 to\u021bi cei din tab\u0103ra noastr\u0103, medici \u0219i oameni de \u0219tiin\u021b\u0103, ar face acela\u0219i lucru, atunci am \u00eencepe s\u0103 rec\u00e2\u0219tig\u0103m \u00eencrederea oamenilor.<\/em><\/p>\n

Dr. Sanjay Gupta \u2013 Este un mod foarte inspirat de a pune problema. Mi se pare interesant c\u0103, dac\u0103 oamenii pornesc de la o realitate caracterizat\u0103 de lipsa de \u00eencredere, nivelul de dovezi de care au nevoie pentru a fi convin\u0219i s\u0103 cread\u0103 cre\u0219te.\u00a0 \u0218i a\u0219 mai dori s\u0103 subliniez un aspect despre care a\u021bi avut interven\u021bii pe Twitter \u00een trecut, care s-au dovedit aproape profetice, mai exact impactul dispropor\u021bionat al pandemiei asupra comunit\u0103\u021bii afro-americane, hispanice sau nativ-Americane. De exemplu, probabilitatea ca ace\u0219tia s\u0103 fie spitaliza\u021bi este mai mare de c\u00e2teva ori. O realitate dureroas\u0103. Ce sim\u021bi\u021bi \u00een leg\u0103tur\u0103 cu acest lucru?<\/strong><\/p>\n

Dr. Kizzmekia Corbett \u2013 \u00cen mod clar m-a f\u0103cut s\u0103 am un sim\u021b al responsabilit\u0103\u021bii \u0219i mai puternic deoarece m\u0103 simt datoare fa\u021b\u0103 de comunitatea din care provin. Vreau ca ce dezvolt\u0103m acum s\u0103 fie \u00een folosul egal al tuturor, inclusiv al membrilor comunit\u0103\u021bii afro-americane. Am un prieten bun, virusolog bio-evolu\u021bionist, care mi-a spus \u2013 virusurile nu au creier, \u00eens\u0103 ele \u0219tiu s\u0103 profite de \u201cg\u0103urile\u201d din societate, \u00een primul r\u00e2nd de disparit\u0103\u021bile de s\u0103n\u0103tate dintre comunit\u0103\u021bi. Iar pandemia a pus acest lucru \u00een eviden\u021b\u0103, \u00eentr-adev\u0103r \u2013 virusuri ca acesta exploateaz\u0103 disparit\u0103\u021bile care s-au \u00eenr\u0103d\u0103cinat p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd facem ceva \u00eempotriva lor. Este ceva ce m\u0103 \u021bine treaz\u0103 noaptea, pe de alt\u0103 parte realizez c\u0103 pandemiile, ca cea de HIV dinainte \u0219i de cea de coronavirus de acum, ne ofer\u0103 o oportunitate s\u0103 facem ceva \u00eempotriva acestor disparit\u0103\u021bi.<\/em><\/p>\n

Dr. Sanjay Gupta \u2013 Cum a\u021bi descrie presiunea de a fi parte din aceast\u0103 echip\u0103 de dezvoltare a vaccinului, care a trebuit s\u0103 \u00eel descopere foarte repede, pentru ca omenirea s\u0103 poat\u0103 spera s\u0103 rezolve aceast\u0103 criz\u0103 de s\u0103n\u0103tate public\u0103, cea mai grea din ultimii 100 de ani.<\/strong><\/p>\n

Dr. Kizzmekia Corbett \u2013 Am sim\u021bit \u0219i simt c\u0103 nu am avut nicio marj\u0103 de eroare, ceea ce e foarte dificil, pentru c\u0103 \u00een \u0219tiin\u021b\u0103, erorile sunt parte din frumuse\u021bea cercet\u0103rii, pentru c\u0103 \u00eenve\u021bi o mul\u021bime de lucruri din ce nu merge bine \u00een experimente. Dar acum nu am avut ocazia dec\u00e2t s\u0103 \u00eenv\u0103\u021b\u0103m din lucrurile care trebuiau s\u0103 mearg\u0103 bine. Altfel, s-ar fi pierdut timp \u0219i ar fi murit \u0219i mai mul\u021bi oameni p\u00e2n\u0103 la final. Lacrimile pe care le-am v\u0103rsat c\u00e2nd au ap\u0103rut rezultatele eficacit\u0103\u021bii vaccinului erau \u00een primul r\u00e2nd pornite dintr-o mare u\u0219urare, eram at\u00e2t de fericit\u0103 c\u0103 s-a ar\u0103tat, \u00een sf\u00e2r\u0219it, lumina de la cap\u0103tul tunelului.<\/em><\/p>\n

Dr. Sanjay Gupta \u2013 Ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 un vaccin are rata de eficacitate de 94%? La ce este aceast\u0103 eficacitate? Ce obiectiv principal a avut studiul clinic de p\u00e2n\u0103 acum?<\/strong><\/p>\n

Dr. Kizzmekia Corbett \u2013 Obiectivul principal al fazei 3 al testelor clinice a fost evaluarea eficacit\u0103\u021bii acestui vaccin pentru prevenirea COVID 19. \u0218i a avea 94% \u00eenseamn\u0103 c\u0103 riscul de a face boala COVID 19 este mai sc\u0103zut cu 94% dec\u00e2t \u00een cazul celor care nu s-au vaccinat. Iar aceast\u0103 rat\u0103 a eficacit\u0103\u021bii a fost evaluat\u0103 compar\u00e2nd rezultatele celor care s-au vaccinat fa\u021b\u0103 de cei c\u0103rora li s-a administrat un placebo. Iar a avea o rat\u0103 de 90-95% este incredibil pentru mine. Nici nu visam \u00eenainte c\u0103 o s\u0103 avem o asemenea rat\u0103. To\u021bi speram la 80% \u0219i g\u00e2ndeam c\u0103 o s\u0103 fie o rat\u0103 foarte bun\u0103. Dac\u0103 ar fi fost de 70%, ar fi trebuit s\u0103 \u00eencepem deja s\u0103 c\u0103ut\u0103m s\u0103 dezvolt\u0103m a doua genera\u021bie de vaccin, repornind procesul. A\u0219a c\u0103 am respirat cu to\u021bii u\u0219ura\u021bi c\u00e2nd am v\u0103zut ratele de eficacitate.<\/em><\/p>\n

Dr. Sanjay Gupta \u2013 Da, \u00eentr-adev\u0103r, \u00eemi imaginez. \u0218i v\u0103 mul\u021bumesc c\u0103 am putut sta de vorb\u0103 ast\u0103zi, a fost cu totul special \u0219i inspira\u021bional. Mai ales c\u0103 to\u021bi ne \u00eentrebam cum sunt oamenii care lucreaz\u0103 \u00een aceste echipe de cercetare pentru vaccinuri, s\u0103 zicem.\u00a0 \u0218i o ultim\u0103 \u00eentrebare, av\u00e2nd \u00een vedere c\u00e2t de aglomerat \u00eemi \u00eenchipui c\u0103 a fost programul dumneavoastr\u0103. \u0218i ce ve\u021bi face dup\u0103 toat\u0103 aceast\u0103 munc\u0103 se termin\u0103, c\u00e2nd pandemia se va termina.<\/strong><\/p>\n

Dr. Kizzmekia Corbett \u2013 Mi s-a pus aceast\u0103 \u00eentrebare \u0219i pe Twitter \u0219i v\u0103 r\u0103spund la fel ca acolo \u2013 voi trage un pui de somn!<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Mirela Musta\u021b\u0103, Redactor executiv e-Asistent.ro<\/p>\n

Traducere dup\u0103: https:\/\/edition.cnn.com\/audio\/podcasts\/corona-virus<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

– un interviu cu Dr. Kizzmekia Corbett (imunolog specializat \u00een virusologie la Institutul Na\u021bional de S\u0103n\u0103tate din SUA, implicat \u00een dezvoltarea vaccinului Moderna), realizat de Dr. Sanjay Gupta, Corespondent Medical Principal al CNN   \u00cen preajma datei c\u00e2nd noile vaccinuri \u00eempotriva noului coronavirus ajung \u0219i \u00een Rom\u00e2nia, \u00eentreb\u0103rile despre acestea stau pe buzele sau \u00een […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6108,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[152,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.easistent.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6137"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.easistent.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.easistent.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easistent.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easistent.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6137"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.easistent.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6138,"href":"https:\/\/www.easistent.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6137\/revisions\/6138"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easistent.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.easistent.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easistent.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easistent.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}